Documentário clássico e a voz que não vemos: revisitando as noções de “voz de Deus” e “voz over”
Mots-clés :
documentaire, son filmique, la voix, bande sonRésumé
Cet article revisite les notions de «voix de Dieu» et de «voix off» dans
le film documentaire classique. À partir de sources cinématographiques et textuelles primaires, nous cherchons à démontrer que de telles expressions, dans la mesure où elles ne soutiennent pas les perspectives stylistiques et éthiques variées du documentaire classique, devraient être reproblématisées, soulignant ainsi l’existence d’un champ plus complexe et plus diversifié en ce qui concerne la présence de la voix.
Références
And now Rawtenstall. (1936-7). Sight and Sound, 5(20): 155. winter.
Altaman, R. (1985). The evolution of sound technology. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 44-53). New York: Columbia University Press.
Anstey, E. (1966). Some origins of Cinéma vérité and The sound-track in British documentary. Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Arnheim, R. (1985). A new Laocoön: artistic composites and the talking film. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 112-115). New York: Columbia University Press.
B.B.C. The voice of Britain. (1935). Sight and Sound, spring, 4(13): 125-126.
Belton, J. (1985). Technology and aesthetics of film sound. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 63-72). New York: Columbia University Press.
Bird, T. & Farr, W. (1937). The world we live in. Sight and Sound, autumn, 6(23): 145-146.
Bruce, W. (1933). Producing an educational film. Sight and Sound, winter, 1(4): 106-109.
Bruzzi, S. (2000). New documentary: a critical introduction. London: Routledge.
Camera on nature. (1938). World Film News and Television Progress, July, 3(3): 124-125.
Campbell, R. (1978). Cinema strikes back: radical filmmaking in the United States (1930-1942). Michigan: UMI Research Press.
Cavalcanti, A. (1985). Sound in films. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 98-111). New York: Columbia University Press.
Clair, R. (1985). The art of sound. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 92-95). New York: Columbia University Press.
Chion, M. (1994). Audio-vision: sound on screen. New York: Columbia University Press.
Chion, M. (1999). The voice in cinema. New York: Columbia University Press.
Chaves, R. (2015). O som no documentário: a trilha sonora e suas transformações nos principais movimentos e momentos da tradição documentária, dos anos 1920 aos 1960. Dissertação de Mestrado em Multimeios – Instituto de Artes, Departamento de Cinema, Universidade Estadual de Campinas.
Chaves, R. (2016). Pensamentos e práticas sonoras no documentário: trilha sonora, experimentação e sound design. Rebeca, 5: 61-95.
Davy, C. (1935). The Song of Ceylon. Cinema Quarterly, winter, 3(2): 109-110.
Doane, M. A. (1985). The voice in the Cinema: the articulation of body and space. In E.Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 54-62). New York: Columbia University Press.
Films for school. (1936). Sight and Sound, autumn, 5(19): 98-99.
Ford, C. & Fairgrieve, J. (1935). Sound or silent/Film is teaching. Sight and Sound, spring, 4(13): 26-30.
Graham, C. (2001). Leni Riefenstahl and Olympia. London: Scarecrow.
Grierson, J. (1933-4) Propaganda: a problem for educational theory and cinema. Sight and Sound, winter, 2(8).
Grierson, J. (1934a). The G.P.O gets sund. Cinema Quarterly, summer, 2(4): 215-221.
Grierson, J. (1934b). Introduction to a new art. Sight and Sound, autumn, 3(10): 101-104.
Guynn, W. (1988). The art of national projection: Basil Wright’s Song of Ceylon. In B. Grant & J. Sloniowski (eds.), Documenting the documentary: close readings of documentary film and video (pp. 64-80). Detroit: Wayne State University Press.
Holmes, J. (1937). G.P.O. films. Sight and Sound, autumn, 6(23): 159-160.
Holmes, W. (1936). The new renaissance. Sight and Sound, summer, 5(18): 7-9.
Industrial Britain. (1934). Sight and Sound, winter, 2(8): 145.
Kracauer, S. (1985). Dialogue and sound. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice(pp. 126-142). New York: Columbia University Press.
Lins, C. (2006). A voz, o ensaio, o outro. In C. Borges (org.), Angès Varda (pp. 34-39). São Paulo: Centro Cultural Banco do Brasil.
Nichols, B. (1983). The voice of documentary. Film Quarterly, spring, 36(3): 17-30.
Pudovkin, V. (1985). Asynchronism as a principle of sound film. In E.Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 86-91). New York: Columbia University Press.
Ramos, F. (2012). A imagem-câmera. Campinas: Papirus.
Ricoeur, P. (2010). Tempo e narrativa, vol. 1: A intriga e a narrativa histórica. São Paulo: WMF Martins Fontes.
Rotha, P. (1939). Documentary film. 2. ed. rev. London: Faber & Faber.
Ruoff, J. (1992). Conventions of Sound in Documentary. In R. Altman, Sound theory, Sound practice (pp. 217-234). New York: Routledge.
Sexton, J. (2004). The audio-visual rhythms of modernity: Song of Ceylon, sound and documentary filmmaking. Scope, May: 1-10.
Stollery, M. (2013). The newsreel commentator, the actor, the intellectual, and the broadcaster: celebrity and personality voices in classic British documentary. Celebrity Studies, 4(2): 202-218.
The Face of Britain. (1935). Sight and Sound, spring, 4(13): 126-127.
Thompson, J. (1935). Documentary films. Sight and Sound, summer, 4(14): 74-75.
Versselo, A. (1936). Night mail. Sight and Sound, spring, 5(17): 28-29.
Wolfe, C. (1997). Historicising the “voice of God”: the place of vocal narration in classical documentary. Film History, 9:149-167.
Wright, B. & Braun, V. (1985). Manifesto: dialogue on sound. In E. Weis & J. Belton (eds.), Film sound: theory and practice (pp. 96-97). New York: Columbia University Press.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
DOC Online adopte une licence Creative Commons International CC BY 4.0 qui permet le partage du travail avec la reconnaissance de l'auteur et la publication initiale dans la révue DOC On-line, cela signifie que:
1) En soumettant un article, les auteurs conviennent que les droits de première publication de leur travail sont attribués à Doc On-line;
2) Après la publication en DOC On-line les auteurs peuvent republier leurs travaux, en ligne ou imprimée, sous la condition de clairement mentionner la première édition en DOC On-line.