A RETÓRICA DA IDENTIDADE EM “POEMA DE UM ASSIMILADO”, DE AGNELO REGALLA

Abstract

A assimilação nomeia um processo em que grupos culturais adquirem os costumes de outros povos, o que ocorre com frequência numa situação de contato entre grupos dominadores e grupos dominados principalmente do ponto de vista de poderio militar e econômico, como se verificou, por exemplo, durante períodos de colonização. O processo de assimilação é realizado de forma mais ou
menos tensa, dependendo das negociações de identidade que aí ocorrem. A assimilação tornou-se um programa sistemático no governo do ditador português António Salazar (1889-1970), que, entre outros planos, pretendia com ela enfraquecer a cultura original dos africanos colonizados por Portugal, estabelecendo uma elite colonizada europeizada e colaboradora da metrópole. No centro desse contexto, situa-se “Poema de um Assimilado” (1973), do escritor guineense Agnelo Regalla. Trata-se de um texto confessional no qual se vislumbra um posicionamento militante do escritor a respeito da fragmentação da identidade cultural que o colonialismo e a assimilação ocasionam. Com efeito, pretende-se, neste artigo, de delineamento qualitativo e bibliográfico, submeter o poema de Regalla ao método retórico de análise textual de modo a evidenciar a sua organização persuasiva e os numerosos efeitos de sentido daí advindos.

Palavras-chave: Retórica. Assimilação. Agnelo Regalla.